Articulate Localization: 多言語化されたRise 360コースのパブリッシュ

DISCE
7 日前
読了時間: 3分

原文「Articulate Localization: Publish Multi-Language Rise 360 Courses」

Articulate Localizationで多言語化されたRise 360コースを簡単にパブリッシュできます。すべての言語バージョンをLMSまたはWebサーバー用の単一のパッケージとしてパブリッシュし、学習者はコースの起動時に表示する言語を選択できます。LMSがサポートしている場合は、各言語をLMSエクスポート用の個別のパッケージとしてパブリッシュすることもできます。最適な体験を提供するには、多言語化されたトレーニングをReach 360にパブリッシュして、学習者が各自の希望する言語でコンテンツを自動的に表示できるようにしてください。

開始するには、コーススタックの右上にある[Publish]をクリックするか、多言語コースの作成中に[Publish]をクリックします。Reach 360、LMS、Web、PDFの出力タイプから選択してください。各タイプの詳細については、以下をご覧ください。

Reach 360

パブリッシュオプションページの[Language]ドロップダウンを使用して、コースの言語をすべてパブリッシュするか、一部のみパブリッシュするかを選択できます。次に、Rise 360コンテンツをReach 360にパブリッシュする場合と同じ設定を選択します。下部の[Publish]をクリックすると、すべての言語バージョンが、以下に示すように、単一のトレーニングとしてパッケージ化されてReach環境に直接送信されます。

LMS

LMS用にパブリッシュすると、Rise 360コンテンツをLMSにパブリッシュする場合と同じLMS設定が適用されます。また、選択した言語で1つのパッケージにするか、別々の LMS パッケージにするかを選択することもできます。

[Language]ドロップダウンをクリックして、除外する言語の選択を解除します。デフォルトでは、すべての言語が選択されています。
選択したすべての言語を含む単一のLMSパッケージをパブリッシュするか、言語ごとに個別のパッケージをパブリッシュするかを選択します。各オプションについては、以下で説明します。
1. [Publish selected languages as a single LMS package]オプションを選択すると、1つのzipファイルが生成され、LMSにアップロードできます。学習者は、以下に示すように、コースの開始時に好みの言語を選択できます。
2. [Publish separate LMS packages for each selected language]オプションを選択すると、各言語用のzipファイルが複数含まれた1つのzipファイルをダウンロードできます。メインのzipファイルを解凍し、各言語のzipファイルをLMSに個別にアップロードする必要があります。
右上の[Publish]をクリックして、選択したオプションに進みます。

注：多言語化されたコースに[Early Access]タグが付いていますか？これは、そのコースが Articulate Localization の早期アクセス版で作成されており、選択したすべての言語を1つのパッケージとしてパブリッシュできないことを意味します。早期アクセス版の使用方法については、このユーザーガイドを参照してください。この記事では、Articulate Localization の更新版である Rise 360 で利用可能な新機能について、コースを新しいバージョンに変換する方法を含め、詳しく説明しています。

Web用

Web用出力では、利用可能なすべての言語を含む単一のコースが提供されます。学習者はコースを起動する際、好みの言語を選択できます。提供されたZIPファイルを解凍し、内容をWebサーバーにアップロードしてください。ファイルがアップロードされたら、学習者にindex.htmlファイルへのリンクを提供してください。